Candidatures au poste de Correcteur Assermenté

Bon... C'est vrai que ce serait pas mal de formaliser un peu tout ce bordel. Donc, si vous désirez faire partie des Correcteurs Assermentés du FOU, merci de poster votre candidature ici même.

Pas besoin de forme particulière, il suffit de faire un petit paragraphe pour décrire vos motivations et vos disponibilités (plus tout ce que vous jugerez utile d'ajouter).

Moi je veux bien aider pour corriger les CGU de TEM

Bonjour tout le monde, je candidate ici pour devenir correcteur assermenté !

J'ai déjà corrigé la F.A.Q. de TEM, et je ne compte pas m'arrêter là !

Ps: je suis en première année d'école de traduction, et je peux sans problème corriger/traduire des textes en langue anglaise, ce qui peut toujours servir ^^

A bientôt j'espère !

--Aldaris--

Bienvenue dans l'équipe Aldaris ! Je t'ajoute au groupe des Correcteurs Assermentés... ^^

Merci bien !

Pour ma part je m'occupe de l'italien si jamais il y a une version Tem en italen

Salutations,

je ne suis pas sur Mars depuis très longtemps, mais suffisamment pour avoir les poils qui se hérissent en lisant les textes...
Comme j'ai des dispos IRL et entre deux campagnes de forage, je pense pouvoir être utile.

Et pour être dans le ton, je traduis très bien le SMS, le sabir et le baragouin sans compter l'espagnol, le breton voire le serbo-croate des hauts-plateaux ;-)

Au plaisir de vous lire...

--

Chouchenn, bienvenue dans l'équipe !

Salut Chouchenn !

Bonjour à tous.

Je post isi pake jémré etr corecteure



Plus sérieusement L'orthographe est quelque chose dont je fais très attention. J'aimerais pouvoir apporter mon aide et en même temps corriger certaines de mes erreurs récurrentes.

J'ai du temps devant moi, surtout le week-end. J'ai un manuel +5 en compréhension du SMS au fait.

Merci de me répondre :-)

Ironskull. a écrit:

Bonjour à tous.

Je post isi pake jémré etr corecteure



Plus sérieusement L'orthographe est quelque chose à laquelle je fais très attention. J'aimerais pouvoir apporter mon aide et en même [ou "en même temps" ?] corriger certaines de mes erreurs récurrentes.

J'ai du temps devant moi, surtout le week-end. J'ai un manuel +5 en compréhension du SMS au fait.

Merci de me répondre :-)

y'a du boulot :p

Je ne pense pas que Absurdjedi soit contre des bras supplémentaires

roxelay a écrit:

y'a du boulot :p

Je ne pense pas que Absurdjedi soit contre des bras supplémentaires

Tu me fais penser à mes défauts : j'oublie quelque fois des mots ^^ (comme tu l'as montré
Je ne suis pas un pro niveau syntaxe

PS : Fais attention ne cranes pas trop je peux sortir les screens

Effectivement, Roxelay, je ne suis pas contre une aide supplémentaire... A vraid ire, toute personne souhaitant apporter sa contribution est la bienvenue.

Donc, Ironskull, bienvenue dans l'équipe !

Merci bien !

J'espère que cela servira :-)

Au fait j'ai vu le topic concernant le mode d'emploi pour corriger dites le moi tout de même si je fais n'importe quoi

Bonjour, Bonjour
Je me présente : Lookinzeman ( traduire par "regarde dans le manuel" )
Je suis un jeune terraformeur qui aime l'emploi juste des termes, qui aime l'orthographe saine ; car je pense qu'une belle orthographe permet une lecture agréable et qui aime aussi le respect des formes et des us de notre belle et complexe grammaire.

Je me présente pour un éventuel poste de correcteur, s'il reste de la place, pour aider nos amis moins calés en toute simplicité.

Voila sinon que dire ? Je suis informaticien dans ma vraie vie de terrien, donc si quelqu'un a des soucis avec la grosse bête pleine de puces qui lui sert d'ordinateur, je peux toujours donner des conseils.

Merci de m'avoir lu.
A bientôt.

Pouyou Lookinzeman !

Toute aide est comme d'habitude la bienvenue ! Je t'ajoute sans tarder au groupe des correcteurs assermentés.

Bienvenue dans l'équipe ! ^^

merci bien , allez hop à la taverne pour fêter ça

Bonjour à toute l'équipe !

Postulation de ma part à l'équipe des correcteurs du FOU.
Je suis un lecteur assidu puisque je "dévore" plus de 500 pages de roman par semaine (tous genres confondus); feuilles imprimées auxquelles il convient d'ajouter la participation à des forums.

Je ne suis pas un professionnel de l'écriture dans le sens d'écrivain ou correcteur dans une maison d'édition, mais mon emploi à un poste administratif m'oblige à rédiger de nombreuses lettres, comptes-rendus et rapports.

Ma postulation fait suite à une petite discussion que j'ai eue avec Absurd.

Voilà....

C B1 COM SA ?

PS1 : Look ! ne bois pas trop !

PS2 : oups... disponible en général dans la journée en semaine (week-end plus chaotique)

Pouyou Fotzy !!!

Et bienvenue dans l'équipe.

Allez, un p'tit verre pour fêter ça !

Pouyou Absud !

et, comme le dirait quelqu'un de ma connaissance, buvons !

Bonsoir!
Observatrice impuissante des "pitites fôtes" qui se cachent sournoisement derrière chaque clic , je viens, si besoin est, vous proposer ma (modeste) contribution.

Merci de venir nous proposer ton aide, Marinous.

Bienvenue dans l'équipe. ^^

Bienvenue !

merci^^


désolée pour le temps de réaction... beaucoup de choses à lire sur ce forum!

Bonjour à tous,

Très bonne initiative que ce forum et le travail que vous fournissez, j'applaudis à deux mains.
Fervent amoureux des langues et en particulier de la langue de Molière, je me suis prêté au jeu en postant une petite correction sur ce forum, et en fouillant un peu plus j'ai constaté que vous avez l'air d'être une petite bande bien sympathique. C'est pourquoi c'est avec un plaisir non dissimulé que je suis le conseil de BlackRebel et vous propose donc mes services en tant que correcteur, vérificateur, lecteur, enregistreur, cascadeur, amateur de beurre, ou pour toute autre fonction dont vous pourriez avoir l'utilité.

Voilà, voilà...
A part ça j'ai 41ans, vis en Belgique (mais je n'ai pas l'accent quand j'écris), suis informaticien dans un Institut de langues dans une université belge et creuse à mes heures perdues sur TEM depuis 358 jours.

Encore bravo pour l'initative en espérant qu'elle dure.