les fautes dans temtoolbox.

Bonjour,

Nous avons bâti un modeste site d'outils pour TEM http://temtoolbox.tinad.fr. Bien qu'il n'y ait pas énormément de prose, je suis certain que nous avons laissé passer plein de fautes, de lourdeurs grammaticales et tout ça. Je me permet de solliciter votre aide pour améliorer l'aspect littéraire de ce développement.

Alors menu par menu (enfin, ceux contenant une explication):
La page d'accueil:

Citation :

Bienvenue sur les tools pour Tem!
Vous trouverez ici différents outils. Certains ont pour but de vous aider à partager des informations avec votre groupe ou syndicat (les infiltations, vos compétances, vos inventaires).
N'hésitez pas à faire découvrir ce site.

Connectez vous dans le menu de gauche pour accéder au site, ou inscrivez vous sur le bouton inscription en haut á droite. C'est rapide, nous ne demandons pas votre numéro de carte bleue, pas de système de confirmation de l'inscription (tant que nous ne sommes pas victimes de bots spammeurs).

Mon compte:
Renseignez les informations de votre personnage sur Tem, et choisissez les groupes à qui vous les divulguez.
Mes groupes:
Créez le groupe (de votre syndicat?) ou rejoignez le. Son créateur devra accepter votre adhésion. Vous pouvez alors en cliquant sur l'avatar des membres voir leurs informations ou leurs inventaires.
Forum:
Si vous avez des remarques, des suggestions ou des fautes d'orthographe à signaler.
Inventaires
Mettez votre inventaire à jour. Les membres de vos groupes pourront librement le consulter. Vous pouvez ajouter des commentaires en face de chaque arté. Un inventaire public est aussi accessible, libre à vous de communiquer l'adresse URL, Il sera consultable par les personnes mêmes non inscrites sur temtoolbox.
Mars Météo:
Un jour peut être, Nous n'avons pas trouvé de méthode pour prévoir des bulletins météo
Infiltrations
Partagez, archivez ou visionnez les rapports d'infiltration.
Artisanat
Les schématiques dont nous avons eu connaissance, classées par niveau d'artisanat. Peut être à venir une gestion des schématiques que vous possédez.
Les archives de Mars
Depuis le jour de l'eau (1/1/2010), Mises à par le groupe des archivistes (gnieark tout seul pour le momment, les bonnes volontés peuvent le contacter) avec un petit moteur de recherche.

l'inscription:

Citation :

Veuillez utiliser le même pseudonyme que sur Tem. Certains tools super biens, mais encore en projets pourraient ne pas fonctionner sinon.

l'inventaire:

Citation :

L'inventaire Priv. est votre inventaire privé, il sera complet et ne sera visible que par les personnes de votre groupe (ou syndicat), il faut être inscrit, identifié et faire partie de votre groupe pour le voir.

L'inventaire Plc. est votre inventaire public, une URL est disponible pour le partager. Vous pouvez laisser un commentaire sur chaque objet et décider de l'afficher ou non

Après avoir cliqué sur le bouton 'Inventaire Edit.', faite un copie/coller du code source de votre inventaire, et 'Envoyer'. Il est necessaire de faire cette opération une seule fois, les 2 inventaires seront mis à jour. Les inventaires Priv. et Plc. partage les mêmes commentaires, seul votre choix d'afficher ou non un objet sera pris en compte sur l'inventaire Plc.

L'avantage ici, est que votre URL de partage ne change pas, même après une mise à jour de votre inventaire. Vous pouvez la partager sur un forum sans vous souciez de devoir la mettre à jour régulièrement.

Artisanat:

Citation :

Vous êtes sur la page de gestion de votre Tabularium, ici vous pourrez voir les schématiques que vous pouvez créer avec les objets de votre inventaire.

et:

Citation :

Ici vous pouvez voir toutes les schématiques disponibles à ce jour sur TEM ainsi que les composants nécessaire à leur fabrication.

Les mentions légales... non, ça c'est juste une obligation, pas d'importance.

Voila déja pour les quelques pavés. De façon générale si vous voyez des fautes au niveau des boutons etc sur le site même n'hésitez pas.
(non ce n'est pas une manière détournée de faire de la pub, nous ne gagnons rien avec ce site).

Je vous remercie d'avance si vous prenez le temps de nous donner un coup de pouce à l'amélioration de temtoolbox.

Citation :

Citation :

Bienvenue sur les tools pour Tem!
Vous trouverez ici différents outils. Certains ont pour but de vous aider à partager des informations avec votre groupe ou syndicat (les infiltations, vos compétences, vos inventaires).
N'hésitez pas à faire découvrir ce site.

Connectez vous dans le menu de gauche pour accéder au site, ou inscrivez vous sur le bouton inscription en haut à droite. C'est rapide, nous ne demandons pas votre numéro de carte bleue, pas de système de confirmation de l'inscription (tant que nous ne seront pas victimes de bots spammeurs).

Mon compte:
Renseignez les informations de votre personnage sur Tem, et choisissez les groupes à qui vous les divulguez.
Mes groupes:
Créez le groupe (de votre syndicat ?) ou rejoignez le. Son créateur devra accepter votre adhésion. Vous pouvez alors en cliquant sur l'avatar des membres voir leurs informations ou leurs inventaires.
Forum:
Si vous avez des remarques, des suggestions ou des fautes d'orthographe à signaler.
Inventaires
Mettez votre inventaire à jour. Les membres de vos groupes pourront librement le consulter. Vous pouvez ajouter des commentaires en face de chaque arté. Un inventaire public est aussi accessible, libre à vous de communiquer l'adresse URL, il sera consultable par tous, mêmes les personnes non inscrites sur temtoolbox.
Mars Météo:
Un jour peut-être, nous n'avons pas trouvé de méthode pour prévoir des bulletins météo.
Infiltrations
Partagez, archivez ou visionnez les rapports d'infiltration.
Artisanat
Les schématiques dont nous avons eu connaissance, classées par niveau d'artisanat. Peut-être à venir une gestion des schématiques que vous possédez.
Les archives de Mars
Depuis le jour de l'eau (1/1/2010), Mises à jour par le groupe des archivistes (gnieark tout seul pour le momment, les bonnes volontés peuvent le contacter) avec un petit moteur de recherche.

l'inscription:

Citation :

Veuillez utiliser le même pseudonyme que sur Tem. Certains tools super biens, mais encore en projets pourraient ne pas fonctionner sinon. [Hu ? Je comprends pas le sens de la deuxième phrase.]

l'inventaire:

Citation :

L'inventaire Priv. est votre inventaire privé. Il sera complet et ne sera visible que par les personnes de votre groupe (ou syndicat), il faut être inscrit, identifié et faire partie de votre groupe pour le voir.

L'inventaire Plc. est votre inventaire public, une URL est disponible pour le partager. Vous pouvez laisser un commentaire sur chaque objet et décider de l'afficher ou non

Après avoir cliqué sur le bouton 'Inventaire Edit.', faites un copier/coller du code source de votre inventaire, et 'Envoyer'. Il n'est nécessaire que de faire cette opération une seule fois, les 2 inventaires seront mis à jour. Les inventaires Priv. et Plc. partagent les mêmes commentaires, seul votre choix d'afficher ou non un objet sera pris en compte sur l'inventaire Plc.

L'avantage ici, est que votre URL de partage ne change pas, même après une mise à jour de votre inventaire. Vous pouvez la partager sur un forum sans vous soucier de devoir la mettre à jour régulièrement.

Artisanat:

Citation :

Vous êtes sur la page de gestion de votre Tabularium, ici vous pourrez voir les schématiques que vous pouvez créer avec les objets de votre inventaire.

et:

Citation :

Ici vous pouvez voir toutes les schématiques disponibles à ce jour sur TEM ainsi que les composants nécessaire à leur fabrication.

Première lecture

Merci beaucoup Elien pour cette première relecture. je m'en vais déjà corriger ces quelques fautes.

Citation :

l'inscription:
Citation:
Veuillez utiliser le même pseudonyme que sur Tem. Certains tools super biens, mais encore en projets pourraient ne pas fonctionner sinon. [Hu ? Je comprends pas le sens de la deuxième phrase.]

heu... on est parti sur du dévelloppement de trucs qui n'ont rien à voir avec Tem, mais on y reviendra dans les mois qui viennent à mon avis. On comptait faire des modules qui analyseront l'historique du terraformeur, par copier collé. (résumés de guerre, permettre un concours de VS....) Il nous faudra, pour que ce soit interractif que les noms qui apparaissent dans les résumés soient les memes que dans la base de données utilisateurs. C'est pour ça.

Dans ce cas, c'est mieux avec une virgule après "projets" :

Citation :

l'inscription:
Citation:
Veuillez utiliser le même pseudonyme que sur Tem. Certains tools super biens, mais encore en projets, pourraient ne pas fonctionner sinon.

J'avoue, j'aurai pu trouver ça même sans l'explication... pas trop réfléchi.