Partagez | 
 

 Plop a vous les dingos de l'ortho

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jashugan



Nombre de messages : 4
Localisation : Cork, Ireland
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 13:43

Avé à tous,

J'ai vu vos chtites pub sur le bar du foirage, et la mention
Citation :
(Nous recherchons un traducteur)
m'a attiré !

Je voulais savori pourquoi vous cherchez un traducteur (oui je suis du kgb)...

Parce qu'en fait je serai assez intéressé par le poste
albino

Pour ces qui est de mes skillz, je suis bilingue français anglais, j'ai des notions avancées d'espagnol, et je suis débutant en chinois (je peux aussi parler 1337 et un peu goa'uld study ).

J'ai participé à la traduction et à la correction de fautes majeures en zdv3 lors du lancement (Patriarch c'est moi pour ceux qui sont la bas) mais après la suppression du compte élite, j'ai laissé tomber la zdv3 (j'y passe uniquement pour nettoyer les chiottes, c'est dire ^^).

J'avais pas mal de relations (uniquement écrite pour les esprits tordus ^^) avec l'admin de zdv3, qui m'avait proposé plein de projets mais qui sont plus ou moins en stand by faute de temps et de motivation profonde !

Donc voilou, si vous avez besoin de mes services linguistiques, ché soui dispo !

Ah dernière chose, je suis en école de traduction, et je vis actuellement en Irlande, donc l'anglais n'est pas un problème cyclops
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Absurd_Jedi
Admin
Admin


Nombre de messages : 1340
Age : 32
Localisation : Pouyouland
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 14:22

Bon, va vraiment falloir qu'on voie avec Kassor pourquoi il a rajouté cette fameuse mention "(Nous recherchons un traducteur)"... :aga:

Ben ouais : ça vient pas de nous, en fait. Je soupçonne une blague de Mister Kassor, rapport au "May the Absurd Side of Force be with you !".

M'enfin bon, c'est vrai que l'idée de lancer un FOU anglophone me taraude depuis quelques temps et que ce ne serait pas forcément du luxe. Donc des traducteurs, on va peut être bien en avoir besoin. Wink

Et zou ! Encore un projet de plus dans nos cartons ! :bakastyle:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DeepBlue



Nombre de messages : 557
Age : 50
Localisation : BE
Date d'inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 14:23

你好。

你会说汉语吗? 你会不会写汉字?

我不知道有没有很多中文课文。 confused

再见。


Dernière édition par DeepBlue le Ven 6 Juin - 14:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jashugan



Nombre de messages : 4
Localisation : Cork, Ireland
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 14:24

C'est le pro de la mégavanne Kassor ^^

Heureusement qu'il a pas mis 'nous recherchons un gogo dancer'

scratch


Erf deepblue, j'ai que trois mois de chinois à mon actif, et j'ai pas pratiqué depuis décembre... Donc je comprends à peine la moitié de ce que tu dis ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DeepBlue



Nombre de messages : 557
Age : 50
Localisation : BE
Date d'inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 14:34

没问题 Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Absurd_Jedi
Admin
Admin


Nombre de messages : 1340
Age : 32
Localisation : Pouyouland
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 15:12

Ouais effectivement, Kassor c'est le pro de la mégavanne... Mégavanne qui a occasionné un certain nombre d'envoi de messages dans ma boite à MP. :aga:

M'enfin bon, j'ai gardé les noms des traducteurs qui s'étaient proposés en prévision de ce "FOU anglophone"... Je crois que je vais recontacter tout ce monde pour leur dire de venir faire un tour ici, qu'on concrétise un peu cette idée. ^^

D'après ce que j'ai entendu dire de la ZDV3 (j'y suis pas, moi), un FOU anglophone ne serait pas de trop... :aga:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jashugan



Nombre de messages : 4
Localisation : Cork, Ireland
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 15:28

oula, il faudrait même 2 FOU :aga:

Mais pour le coup c'est un travail de titan, et tout seul je me suis vite découragé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Absurd_Jedi
Admin
Admin


Nombre de messages : 1340
Age : 32
Localisation : Pouyouland
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 16:09

Jashugan : notre expérience avec le FOU nous a effectivement appris qu'il s'agissait d'un travail digne d'Hercule. Content

Cependant, cela nous a aussi montré qu'en montant une équipe pour cela, en s'entraidant, cela devenait possible.

Je vais donc contacter ceux qui s'étaient proposés pour faire de la traduction pour les inciter à venir discuter de ce FOU anglophone. On va d'abord commencer par recruter du monde, organiser une équipe et ensuite on pourra lancer le travail. Wink

Et effectivement, il faudra 2 FOU, créer un autre forum, une autre plate-forme pour la version anglophone, sous peine de surcharger ce forum-ci. Mais ça devrait être faisable. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
actirot



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Ven 6 Juin - 18:54

salut à vous, comme je vous l'avais dis je peux avoir un peu de temps à investir dans ce projet....
n'hesitez pas à me contacter par mp ds un premier temps car pour l'instant je ne traine pas trop les pieds jusqu'ici...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
champix



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: hello   Ven 6 Juin - 19:30

Coucou a vous le FOU, je voudrais bien, moi aussi vous aider du mieux que je peux pour les traductions (je suis en période d'exams mais c'est bientôt fini ^^)

En effet je suis trilingue (français anglais thaïlandais) et j'avais vu votre "on recherche un traducteur".

Donc voila j'avais reçu un mp d'Absurdjedi et je viens de m'inscrire a votre forum. Par contre pas de compte en zdv 3 mais en zdv 1 c'est Champix ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Natwail



Nombre de messages : 127
Date d'inscription : 21/07/2007

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Dim 8 Juin - 13:43

Shocked Cheffe, toizici !

Euh, sinon, j'veux bien en être aussi (enfin, quand je suis là Rolling Eyes ). D'ailleurs si mes souvenirs sont bons, ma première correction avait été de reprendre un rp sur son espagnol, et de préciser que c'tait pas vraiment la langue parlée au Brésil...

Bref, anglais, espagnol, un chouya de portugais...

Voilà.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Swoosh



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 08/06/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Dim 8 Juin - 14:46

J'avais cherché sur le forum avant d'envoyer mon mp mais le titre de ce sujet ne m'avait pas vraiment laissé croire à un sujet sur cette fameuse annonce...
Bon, du coup comme je l'ai dit à Absurd Jedi, je peux avoir du temps à consacrer à un tel travail. Je ne suis pas bilingue en anglais mais j'ai un niveau qui me permettrait de faire ça (et c'est en pratiquant qu'on s'améliore), pour ce qui est des autres langues ça va être limité, je parle japonais avec un niveau correct, et je comprends bien l'italien et l'espagnol (mais ça fait trop longtemps que je n'ai pas pratiqué).
Voilà, au besoin tenez moi au courant, je repasserai dans le coin de temps en temps...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CedrXator



Nombre de messages : 89
Localisation : Un peu partout
Date d'inscription : 02/05/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Mar 10 Juin - 13:47

Plop tout le monde, ben dans mon cas je parles très bien le français ( ça vous épate hein ? Cool ),
Espagnol (presque aussi bien que le français ).
Et un peu d'anglais, mais vraiment a little bit Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
marinous



Nombre de messages : 85
Date d'inscription : 16/02/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Sam 14 Juin - 1:54

moua ossi je parleu trait bien le français ... mé jé du mal à lécrire :aga:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CedrXator



Nombre de messages : 89
Localisation : Un peu partout
Date d'inscription : 02/05/2008

MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   Lun 16 Juin - 17:47

Quand tu n'est pas bourrée :aga:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Plop a vous les dingos de l'ortho   

Revenir en haut Aller en bas
 
Plop a vous les dingos de l'ortho
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelle partie de votre cerveau utilisez-vous ?
» que penser vous d' avast
» plop
» Vous avez demandé la POLICE, ne quittez pas...
» Moi c'est Mérillym, vous pouvez m'appeler Méry :D

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Espace Détente :: Salle des débats-
Sauter vers: