Alukagar
Nombre de messages : 11
Age : 50
Localisation : Beauport, sur terre et zone Prisma sur TeM.
Date d'inscription : 12/02/2008
 |  Sujet: ?? Question ?? Mer 13 Fév - 2:38 | |
| Y a t'il quelqu'un(e) pour me dire si ma traduction de ma devise perso est bonne??
Um honoris calo fidelis. = Mon honeure s'appelle fidèlité.
J'ai fait plusieur site de traduction et les réponse sont vagues. | |
|
Absurd_Jedi
Admin
Nombre de messages : 1340
Age : 40
Localisation : Pouyouland
Date d'inscription : 10/06/2007
| | Sujet: Re: ?? Question ?? Mer 13 Fév - 12:26 | |
| Ayant été durant ma scolarité traumatisé par deux (sur trois différents) de mes profs de latin, je m'abstiendrais de répondre à la question...  Maintenant, si quelqu'un ici au FOU a bien retenu ses déclinaisons, il pourra peut être y répondre... ^^ | |
|
roxelay
Nombre de messages : 805
Date d'inscription : 16/07/2007
| | Sujet: Re: ?? Question ?? Mer 13 Fév - 14:32 | |
| J'ai fait du latin mais là j'ai pas mon dico sous la main | |
|
Alukagar
Nombre de messages : 11
Age : 50
Localisation : Beauport, sur terre et zone Prisma sur TeM.
Date d'inscription : 12/02/2008
| | Sujet: Re: ?? Question ?? Mer 13 Fév - 16:27 | |
| | |
|
me33alina
Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 11/01/2008
| | Sujet: Re: ?? Question ?? Jeu 14 Fév - 8:49 | |
| Tout ce que je peux dire c'est que "Mon honeure s'appelle fidèlité" devrait s'écrire "Mon honneur s'appelle fidélité"
Je pose la question de la traduction à un de mes amis | |
|
Alukagar
Nombre de messages : 11
Age : 50
Localisation : Beauport, sur terre et zone Prisma sur TeM.
Date d'inscription : 12/02/2008
| | Sujet: Re: ?? Question ?? Jeu 14 Fév - 15:37 | |
| Merci beaucoup de ton envie de me rendre ce service. | |
|
me33alina
Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 11/01/2008
| | Sujet: Re: ?? Question ?? Lun 3 Mar - 2:15 | |
| Je t'envoie sa réponse par MP sur TEM. J'espère que tu les as | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: ?? Question ?? | |
| |
|
