Tir de Stunk

Hybrid (= Duc) a corrigé les fautes, mais je pense qu'il faudrait revoir la syntaxe.

Citation :

28/11 17:05 Vous étiez sur vos terres, seul, personne à l'horizon lorsque qu'un coup extrêmement violent vous a terrassé. Votre Scaphandre a des dégâts, il est perforé, tout comme votre corps. C'est une grave lésion occasionnée par le tir à distance d'un Stunkk. La balle, qui est une météorite façonnée comme projectile, vous a frappé avec une violence indicible. Vos organes sont touchés, vos os, les lésions sont graves et importantes. Le projectile s'est brisé en des millers de morceaux. Votre stase chirurgicale mettra très longtemps à réparer les lésions et extraire les fragments magnétiques du projectile. Ca sera un processus coûteux. On raconte dans le Bar du Forage que les Terraformers qui ont été blessés par un Stunkk ont à vie de la poussière des étoiles en circulation dans leur corps, que leur squelette est salé, poudré d'éclats minuscules et magnétiques. On raconte que la poussière des étoiles circule aussi dans le cerveau et que la victime d'un Stunkk change petit à petit son comportement.

Elien a écrit:

Hybrid (= Duc) a corrigé les fautes, mais je pense qu'il faudrait revoir la syntaxe.

Citation :

28/11 17:05 Vous étiez sur vos terres, seul, sans personne à l'horizon, lorsque qu'un coup extrêmement violent vous a terrassé. Votre Scaphandre a des dégâts : il est perforé, tout comme votre corps. C'est une grave lésion occasionnée par le tir à distance d'un Stunkk. La balle, qui est une météorite façonnée comme projectile, vous a frappé avec une violence indicible. Le projectile s'est brisé en des milliers de morceaux et vos organes, vos os sont touchés ; les lésions sont graves et importantes. Votre stase chirurgicale mettra très longtemps à réparer les lésions et à extraire les fragments magnétiques du projectile. Ce sera un processus coûteux. On raconte dans le Bar du Forage que les Terraformers qui ont été blessés par un Stunkk ont à vie de la poussière d'étoiles en circulation dans leur corps, que leur squelette est salé, poudré d'éclats minuscules et magnétiques. On raconte que la poussière des étoiles circule aussi dans le cerveau et que la victime d'un Stunkk change petit à petit son comportement.

1er essai.
En bleu : les fautes corrigées par Duc.
Mes corrections : en orange pour les fautes et la ponctuation / en vert : déplacement d'une partie de phrase.

Pour l'orthographe et autres, je trouve ça bien. J'ai juste simplifié deux-trois tournures et enrichi le vocabulaire.

Citation :

28/11 17:05 Vous étiez sur vos terres, seul, sans personne à l'horizon, lorsque qu'un coup extrêmement violent vous a terrassé. Votre Scaphandre est perforé, tout comme votre corps. C'est une grave déchirure causée par le tir à distance d'un Stunkk. La balle, qui est une météorite façonnée comme projectile, vous a frappé avec une violence indicible. Le projectile a éclaté en des milliers de fragments et vos organes, vos os sont touchés ; les blessures sont graves et importantes. Votre stase chirurgicale mettra très longtemps à réparer les lésions et à extraire les morceaux magnétiques du projectile. Ce sera un processus coûteux. On raconte au Bar du Forage que les Terraformers qui ont été blessés par un Stunkk conserve toute leur vie de la poussière d'étoiles en circulation dans leur corps, que leur squelette est salé, poudré d'éclats minuscules et magnétiques. D'autres ajoutent que la poussière d'étoiles affecte aussi dans le cerveau et que la victime d'un Stunkk change petit à petit de comportement.

Question : Connaissez-vous une manip' de copie qui permettent de garder l'enrichissement de départ au retour ? Le style est conservé quand je colle dans TextEdit (le bloc-notes sous MacOS) mais disparaît quand je recolle dans le navigateur. Je n'ai ici pas le courage de replacer toutes les balises.

[quote="Elien"]Heu, non. Moi soit je corrige directement si le texte est court, soit je fais un copier/coller et je corrige sur Word puis je reviens ici, je cite (pour garder les balises précédentes) et j'ajoute mes corrections.
Je vais garder "lésion" plutôt que "déchirure", ça me semble plus juste dans le contexte...

Elien a écrit:

Hybrid (= Duc) a corrigé les fautes, mais je pense qu'il faudrait revoir la syntaxe.

Citation :

28/11 17:05 Vous étiez sur vos terres, seul, sans personne à l'horizon, lorsque qu'un coup extrêmement violent vous a terrassé. Votre Scaphandre est perforé, tout comme votre corps. C'est une grave lésion causéepar le tir à distance d'un Stunkk. La balle, qui est une météorite façonnée comme projectile, vous a frappé avec une violence indicible. Elle a éclaté en des milliers de morceaux et vos organes, vos os sont touchés ; les lésions sont graves et importantes. Votre stase chirurgicale mettra très longtemps à réparer les lésions et à extraire les morceaux magnétiques du projectile. Ce sera un processus coûteux. On raconte au Bar du Forage que les Terraformers blessés par un Stunkk ont à vie de la poussière d'étoiles en circulation dans leur corps, que leur squelette est salé, poudré d'éclats minuscules et magnétiques. D'autres ajoutent que la poussière des étoiles affecte le cerveau et que la victime d'un Stunkk change petit à petit de comportement.

Je vais le poster comme ça. C'est 1000 fois mieux !

A mon sens, le contexte des premières propositions concerne surtout le scaphandre, d'où le terme de déchirure du tissu. C'est ensuite qu'il précise les effets corporels. Mais bon, le terme « lésion » apparaît ici par trois fois. « Les blessures sont graves » pourrait couper la série.

Une espace manque entre causée et par (2e ligne).

Répétition de « morceaux » à la 4e et 6e ligne. Fragments ?


Too late, sans doute.

J'aurais sans doute du attendre que tu repasses... X_x

Pour "lésion" : pour moi, le texte opère un léger changement entre la description des dégâts occasionnés sur le scaphandre et ceux reçus par le personnage.

Bien vu pour l'espace.

Et pour les répétitions de morceaux, je suis d'accord. En fait, tu avais inversé l'ordre d'apparition de "morceaux" et "fragments" mais pour moi l'expression "correcte" c'est bien "exploser en mille morceaux" d'où le fait que j'ai re-remplacé le premier par "morceaux". J'aurai dû aller au bout.
Il aurait sans doute fallu remplacer un "lésion" par "blessure" quelque part.

Mais oui, trop tard, on ne peut pas éditer sur le MHC, malheureusement. Je ferai les choses moins précipitamment la prochaine fois (J'ai pris l'habitude d'être le seul à corriger et à ne pas vraiment attendre de passages fréquents / commentaires sur les corrections, etc. de la part des autres correcteurs. Mea culpa !)

Etant donné que Les Studios ne corrigent presque jamais les fautes signalées, à quoi bon, dit Roxelay... A quoi bon ?

Pour le principe.

Plus sérieusement, tu me surprends. Qu'est-ce que ça leur coûte de faire des copier-coller dans leur base de données ? Mais K. a déjà signalé sur le MCH qu'ils avaient un problème d'effectifs. Et leurs autres activités dans la pub doivent leur prendre du temps. Il faut bien qu'ils gagnent un peu leur vie.
Mais bon, quand ils se décideront à faire quelque chose, le matériau sera prêt.

Je préfère prendre 10 min de mon temps pour corriger un texte officiel et le poster que le laisser bourré de fautes. Si les Studios ne bougent pas, ce ne sera pas ma de ma faute et le FOU aura fait ce qu'il a à faire.

Oui enfin j'avais la motivation quand je pensais qu'ils allaient corrigé. Désormais que je ne sais qu'ils ne le feront pas (oui problème d'effectif c'est normal je n'accuse pas !), bah ça m'a ôté toute motivation perso...

Du moment que tu continues à passer corriger les pavés qu'on nous lance dans les salons privés ou dans "correction", c'est déjà beaucoup. Moi j'ai pas le temps en ce moment...

Non je ne le fais plus non plus, sauf commande spéciale en mp.